система, управляемая ЭВМ, система с управлением от ЭВМ; автоматизированная система
computer-based: 1) _комп. компьютерный, компьютеризованный, на базе ЭВМ
system: 1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
computer based accounting system: комп., учет компьютерная система бухгалтерского учета (система программ, позволяющая осуществлять большую часть бухгалтерских операций в электронном режиме) See: computer-assisted audit techniques,
Part of my terms of reference were to consider a computer-based system. Часть моего круга ведения состояла в рассмотрении компьютеризованной системы.
UNODC also supported the Public Ministry in establishing a computer-based system to manage criminal proceedings. ЮНОДК также оказало содействие прокуратуре в создании компьютерной системы судопроизводства по уголовным делам.
Peru mentioned the establishment of a computer-based system to check the integrity of passports with a scanner. Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства.
The possibility of utilizing computer-based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom ' s paper submitted to the 2004 Preparatory Committee. Возможность использования компьютерных систем для поддержки деятельности по проверке обсуждалась в документе, представленном Соединенным Королевством Подготовительному комитету в 2004 году.
Activities The administrative expenses in the proposed 1996-1997 budget include the costs of implementing the final phase of the project to replace the Fund ' s computer-based systems. В предлагаемом бюджете на 1996-1997 годы в административные расходы включены расходы, связанные с осуществлением заключительного этапа проекта по замене компьютерных систем Фонда.
A computer-based system for scheduling interpretation services has been established at Headquarters and used effectively since 1991; measures are now being taken to install the system at Geneva. В 1991 году в Центральных учреждениях была установлена и с тех пор эффективно используется компьютеризованная система составления расписаний для устного перевода; в настоящее время принимаются меры по установке такой системы и в Женеве.
The computer-based system for scheduling interpreter assignments will be further refined in New York and Geneva and coordinated measures will continue to use interpretation staff in Geneva, New York and Vienna to meet global servicing requirements in the most efficient and effective way. Будет и далее совершенствоваться компьютеризированная система составления расписания работы устных переводчиков в Нью-Йорке и Женеве и будут по-прежнему координироваться меры по использованию устных переводчиков в Женеве, Нью-Йорке и Вене для того, чтобы удовлетворять глобальные потребности в обслуживании наиболее эффективным и действенным образом.
Мобильная